Die Heimatseite von Thomas Rupp

Anfang Persönliches Unterhaltung Sonstiges



Letzte Modifikation am 20.8.2001

Schwedisch für Anfänger

A

Abkürzung: Fåhrespåre
Abwaschwasser, etwas suchen im: Spüle wühle
Acker mit Mist düngen: Scheiße schmeiße
Akrobat: Gelenkeverrenke
Alimente: Söhnelöhne
Alkoholikerin: Liköregöre
Alptraum: Bösedöse
Altenheim: Åldehålde
Alterspräsident: Gruftimufti
Anarchist: Legåleegåle
Angeber, reicher: Penunzestrunze
Angelköder: Bådemåde
Anti-Castor-Demo: Stråhlekråwålle
Antibiotikum: Båzillekille
Arbeitsloser: Ohnelohne
Aschenbecher: Kippesnippe
Astronautenkost: Nåsåwåså
Aufbaudiät für Kinder: Zwergestärke
Autopanne: Wågeversåge
Autoreifen: Krötetöte

B

Babysitten: Plågeertråge
Bankkauffrau: Knetegrethe
Bauchtanz: Rånzedånze
Begleiter des Urmenschen, treuer: Höhletöle
Bein brechen, beim Fußballspielen: Kicke knicke
Belästigung am Telephon: Obszönetöne
Belgierin: Flåmedåme
Besteckkasten: Gåbelståpel
Bett: Låkeflåke
Bettgeflüster: Låkeflåkegesnåke
Bettnässen: Kissepisse
BH: Bålleschnålle, Memmestemme, Zitzespitze
Bier: Hopfetropfe
Biertische: Tränkebänke
Billiglöhne: Smålebezåhle
Blähungen: Gåseblåse
Börsenkrach: Örestöre
Boxkampf: Pelleverdelle
Brett, gehobeltes: blånke Plånke
Brille: Nåseglåse
Buch, holländisches: käse Lese
Bundestagswahl, nächste: Quålewåhle

C

Camping: Dråusehåuse
CD brennen: Dåte bråte
Coitus interruptus: Möse böse, Möse störe
Cornflakes: Trockeflocke
Crashtest: Möhrezerstöre

D

Datei speichern: Håste im Kåste
Dauerwelle: Schöneföne
Delphin: Smålewåle
Demonstrantin: Empöregöre, Störegöre
Diät: Essevergesse
Diätwaage: Essemesse
Dieter Bohlen: Fråue Verhåue
Dieter Thomas Heck: Schlåger Ånsåger
Dolly Buster: Drålle Bålle
Dreiliter-Auto: Slånketånke
Dribbling beim Fußball: Håke slåge

E

Echo: Höhlegröle
Ehekrach: Gesirreklirre
Eidgenossin: Schwöregöre
Eigentor: Fåtålebåle
Eintritt: Türegebühre
Elchkuh: Röhregöre
Elchtest: Wågeumslåge
Elfmeter: Bållereinknålle
Emanze: Störegöre
Emanzentreff: Göreverswöre
Empfängnis, unbefleckte: såubere Beståubere
Erbschaft: Åhnesåhne
Erfrorener: Kåltegestålte
Eröffnung: Låssereinström
Euro-Geldschein: Slåppelåppe
Exhibitionist: Gurkeschurke
Exkönig: Ohnekrone, Ohnethrone

F

Fast food: Scheißebeiße
Faustkampf: Prånkegezånke
Fernbedienung: Kånålewåhle
Fernsehansagerin: Röhregöre
Fernsehkritiker: Glotzemotze
Ferrari: Schummibrummi
Feuchtbiotop für Kleinwüchsige: Schlümpfe Sümpfe
Feuchtigkeitsmaske: Pellequelle
Feuerwerk: Buntelunte
Fingerkrampf eines Gitarristen: Klåmpfe Kråmpfe
Fischgeschäft: Åhlebezåhle
Fleischbrühe: Kråftesåfte
Flickenteppich: Stückebrücke
Fliegenklatsche: Mückedrücke, Snåkeslåge
fönen: håregåre
Fragezeichen: Frågehåke
Frauengesangsvereine: Görechöre
Frauengymnastik: Ringespringe
Fräulein von der Auskunft: Höregöre
Friseuse: Schöregöre
Frühstücksbrot eines Polizisten: Bullestulle
Führerscheinkontrolle: Låppesnåppe
Fußball-WM: Globåle Båle
Fußballregeln: Kickeknigge
Fußballspiel anschauen: Kicke blicke
Fußballspieler, schwerer: dicke Kicke

G

Geheimdienstball: Wånzetånze
Geld abheben: Kohle hole
Geld fälschen: Krone klone
Geldschrank: Båreverwåhre
Geliebte: Intervålesnåle
Genforscher: Klönesöhne
Gengemüse: Klohnebohne
Gestüt: Pferdeherde
Getränke besorgen: Såufe kåufe
Getreidefrachter: Ährefähre
Glücksspiel: Flockeverzocke
Gourmet-Zeitschrift: Fresse-Presse
Groschenroman: Käselese
Gummistiefel: Måtschelåtsche, Sümpfestrümpfe

H

Haare, gefärbte: strähne Mähne
Hallig mit Kabelfernsehen ausstatten: Ågåthe verdråhte
Hämorrhoiden: Ånålequåle, Hockepocke
Handkuß: Tåtzesmåtze
Handverletzung: Krånkeprånke
Happy End: Kuße Sluße
Hase: Låmpe
Hase, der im Auto mitfahren möchte: tråmpe Låmpe
Hase, dicker: wåmpe Låmpe
Hase, erleuchteter: låmpe Låmpe
Hase, unordentlicher: schlåmpe Låmpe
Hase, zappeliger: stråmpe Låmpe
Heiratsantrag: Görebeswöre
Heizungsinstallateurin: Röhregöre
Hemd verspielen, letztes: Rocke verzocke
Hörfunkgebühr: Tönelöhne
Hufeisen: Fohlesohle
Hund, schlafend, männlich: müde Rüde
Hund, winselnd: nöle Töle
Hundegebell: Tölegegröle
Hundehütte: Tölehöhle
Hundezucht: Bellequelle
Hundezwinger: Bellezelle
Hunger: Mågeklåge

I

Ingenieurin: Konstruktöregöre
Instantkaffee: Ohnebohne
ISDN: Dåtesålåte

K

Kaffee holen: Tåsse fåsse
Kammerjäger: Kåkerlåkeslåge
Kampfanzug: Kloppejoppe
Kanzlerkandidat: Blödersröder
Kanzlersparplan: Slånkegedånke
Kartoffelbrei: Måmpfeståmpfe
Käsefüße: Stinkefinke
Kater: Dröhnestöhne
Katze: Snurre
Katze ärgern: Mieze strietze
Katze am Schwanz ziehen: Snurre zurre
Katze, schlechtgelaunte: Snurre knurre
KFZ-Mechaniker: Låubesråube
Kinderarbeit: Zwergewerke
Kinderrettung: Zwergeberge
Kindesmißhandlung: Plågeslåge
Klavier: Tåstekåste
Klebstoff: Håftesåfte
Kleintierphobie: Måusegråuse
Klosterfrau Melissengeist: Dröhne Dröhne Dröhne
Knabenchor: Söhnetöne
Kondom: Kånonebållone, Pipilångstrumpf, Schützemütze
Krankenwagen: Båhrefåhre
Küchenreibe: Käsefräse

L

Lasso: Fångestrånge
Lauschangriff: Wånzepflånze
Leber, gebratene: Gedärme erwärme
Leichenwagen: Båhrefåhre
Leihmann: Björnborg
Liebeskummer: Herzesmerze
LKW: Wårefåhre
Lohn für einen osteuropäischen Mitarbeiter: Polekohle

M

Mac Chicken: Höhner Döner
Mädels anbaggern: Göre betöre
Magenschmerzen: Mågeklåge
Malerin: Klecksehexe
Masochismus: Hiebeliebe
Mathematik: Zåhlemåle
Mehlwurm: Fådemåde
Mensa-Essen: Mågeplåge
Mittagessen bei der Bundeswehr: Kåkerlåkegesmåke
Mückenstachel: Snåkehåke

N

Nabelpiercing: Rånzestånze
Negligé: Schmusebluse
niesen: nåseblåse
Nymphomanin: Sexehexe

O

Obdachloser: Ohnewohne
Ohrwurm: Öhrleböhrle
Oma: Fålteålte
Ossi: Zonewohne

P

penetrieren: möhreböhre
Perversionen: Krånkegedånke
Pfannengericht, koreanisches: kåråte Bråte
Pfarrhaus: Prälåtekåte
Pferdemaul, männlich: Råppeklåppe
Pferdemaul, weiblich: Stuteschnute
Plattenarchiv: Schlågerlåger
Polizistenschlagstock: Beulekeule
Potenzproblem: Månnepånne
Privatfernsehen: Kånålebånåle
Prostituierte: Öregöre
Prostituierte, betrügerische: Bösemöse
Psychotherapeut: Verstörehöre
pupsen: därmelärme

Q

Q-Tip: Ohrebohre

R

Radarkontrolle: Flitzeblitze
Radtour: Pedålequåle
rasieren: fråtzekråtze
Ratte: Någeplåge
Rechnung in der Bar: Dröhnelöhne
Reizwäsche: Geileteile, Neckeflecke
Reklamation im Geldinstitut: Bånkezånke
Rektorin: Pennehenne
Rennwagen, alter: Morscheporsche
Rocksängerin: Röhregöre
Russenmafia: Mordehorde

S

Sadist: Knåbeslåge
Säufernase: Trinkezinke
Säuferwahn: Snåpseklåpse
Schadenersatz: Råndålebezåhle
Schaulust: Ståunelåune
Schaulustige: Åffegåffe
Schiff, untergehendes: Swimme nimme
Schiff, vermißtes: Jolle verscholle
Schiffshorn: Mårefånfåre
schlafen, an der Heizung: Ofe poofe
Schlägerei von Betrunkenen: Åleråndåle
Schlange an der Kinokasse: Kårtewårte
Schlitten: Rutschekutsche
Schloß zu Weimar: Goethe-Borg
Schmiergeld: Stinkepinke
schmuggeln: wårespåre
Schnapsbar: Juhnkespelunke
Schnapsnase: Dröhnemöhre
Schneemann: Kåltegestålte
schneuzen: nåseblåse
Schreinemakers: Flennehenne
Schüler, verspäteter: Pennerenne
Schulschlaf: Pennepenne
Schwangerschaftsabbruch: Fötetöte
Schweinediebstahl: Såueklåue
Schweinshaxe: Säulekeule
Seepferdchen: Flossezosse
Seniorenausflug: Greisereise
Sommerurlaub: Kånårefåhre
Sonnenbrand: Stråhlequåle
Spanische Fliege: Bumsesumse
Spartakusaufstand: Såndåleråndåle
Speisekarte: Måhlewåhle
Spionin: Åbhöregöre
Spitzengehälter: Stöhnelöhne
Sporthalle: Quålesåle
Staatsanwältin: Verhöregöre
Stau: Långeslånge
Stehimbiß: Stresseesse
Straße, geflutete: überflute Route
Student, fleißiger: gerne Lerne
SWF3: Schönetöne
SWF3 hören: Röhre höre
SWF3-Abendmoderatorin: Äxxehexe

T

tätowieren: quålemåle
Talkshow: Ålleschwålle
Taubheit: Ohreverlore
Tauchanzug: Totålefutteråle
Telephonwerbung: Hörestöre
Telephonsex: Görestöhne
Tina Turner: Röhre Göhre
Tiroler Speckknödel: Ösi Klößi
Titanic: Sinkeflinke
Toilette: Kåckebåråcke
Toilettenpapier: Smierepåpiere
transpirieren: hitzeswitze
Trauerfeier: Klågegelåge
Trommelfell, kaputtes: Ohrebohre verlore
Tunnelbau: Rohrebohre

U

Umweg gehen: Slåufe låufe
Ungeziefervertilgung: Sneckeverrecke
Universität: Idioteverbote
Unterhose, lange: Därmewärme
Untermieter: Lohnewohne

V

Vegetarierin: Möhregöre
Veronika Ferres von oben: Rekorde Fjorde
Videoclips schauen: Mucke gucke
Vorzimmerdame: Wåchedråche

W

Waffenstillstand: Slågevertråge
Währungsunion: Stååteverbråte
Waldarbeiten: Bäumeräume
Waldfußball: Gehölzebölze
Wandergruppe: Låufehåufe
Wasserstoffblondine: Leichtegebleichte
Wattestäbchen: Ohrebohre
Wegegeld: Sohlekohle
Wegwerfwindel: Kåckepåcke
Weißer Hai: Råndålewåle
Wellengang auf See, starker: Plånkeswånke
Windel: Güllehülle
WM-Finale: Båle Finåle
Wunderheiler: Wundeverswunde

Z

Zahnarzt: Beißereiße, Bohredoktore
Zukunftsangst: Morgesorge
Zwillingsschwestern: Göregöre
Copyright Thomas Rupp